เจ๊าะแจ๊ะ
ทันเหตุการณ์  

แบบนี้ก็ได้เหรอ!? หนุ่มเผยภาพชื่อห้องอาหารไทย ในโรงแรมดังเมืองโดฮา ใช้ตัวอักษรไทยเขียนว่า “ใรธธค” งงหนักอ่านว่าอะไร ถามจนได้คำตอบอ่านว่า “อีสาน”

12 ต.ค. 2560, 13:49 น.

Line

ผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อคุณ “Paee Olan Soponsiriruk” ได้โพสต์ภาพชื่อห้องอาหารของโรงแรม Grand Hyatt Doha ซึ่งตั้งอยู่ที่โดฮา เมืองหลวงของประเทศกาตาร์ โดยชื่อดังกล่าวใช้ตัวอักษรไทยในการสะกด แต่ไม่สามารถอ่านเป็นคำไทยได้

 

พร้อมเล่าเรื่องราวว่า “โรงแรมที่มานอนที่โดฮารอบนี้ มีห้องอาหารไทย ชื่อห้องอาหาร 'ใรธธค'

 

ตอนแรกนึกว่าภาษาอารบิก แต่ดูยังไงมันก็อักษรไทย ข้องใจเลยเดินไปถาม lobby ว่าห้องมันชื่ออะไร นางบอกว่า "อ่านว่าอีสาน" โว้ยยยย งงกว่าเดิม 555

 

เลยเอาปากกามาเขียนให้นางดู ว่าอีสานเขียนยังไง นางก็เถียงว่านี่เขียนแบบคำอ่าน ก็เลยบอกว่าอธิบายที ว่าอ่านกันยังไงให้มันได้คำว่าอีสาน

 

นางบอกก็เหมือนภาษาอารบิก เวลาเขียนบอกฝรั่ง ก็เขียนเป็นภาษาอังกฤษ นี่ก็เหมือนกันไงยู ไอก็เขียนให้ชาวต่างชาติอ่านได้ว่า "อีสาน"

 

55555555555 อ่านว่าอีสานก็อีสาน #นี่GrandHyattนะ”

 

งานนี้ทำเอาชาวเน็ตจำนวนมาก มาแสดงความคิดเห็นขำขันกับข้อความดังกล่าว 

 

ขณะที่มีบางคนคาดเดาว่า โรงแรมดังกล่าวคงจะต้องการใช้ตัวอักษรภาษาไทย มาสะกดเป็นคำภาษาอังกฤษว่า “Isaan”

 

ที่มา : Paee Olan Soponsiriruk